宇澄《歷史應如何寫?》

宇澄
日期 : 2017年 11月06日

歷史從來由強者來寫。 韓國人氣電影《軍艦島》描繪一個人間煉獄, 但在日本眼中, 它是上世紀工業化的重要標誌。 日本甚至於 2015 向聯合國教科文組織申請將它列為世界文化遺產, 並為它設計一個極之可愛的卡通標誌, 以動畫介紹島內所謂「歷史真相」, 遂引來韓國的極大反響。

歷史由不同的人寫, 可以截然不同, 可以避重就輕。 若非韓國近年崛起, 文化娛樂事業影響全球, 這段軍艦島的歷史, 或者在全球的人眼中只能呈現單一方面。

韓日兩國利用國家軟實力, 呈現自己所理解的一套歷史。 電影《軍艦島》以男神宋仲基為主角, 以二戰時期日本在軍艦島強徵虐待朝鮮人及華人的歷史為背景, 描述當時朝鮮人被誘騙到島上當苦工, 男的深入地底, 在又濕又熱的環境下採礦, 女的被賣作慰安婦, 是名符其實的地獄島。

但只要一登日本長崎, 「真相」可是南轅北轍。 日方強調的是軍艦島上的一片繁華景象, 島下的世界未被充份呈現, 甚至可說隻字不提。

要登島, 須要跟當地指定旅行社; 船上導遊沿途介紹當地造船業, 又播放短片介紹軍艦島對當時的經濟的貢獻, 包括: 島上擁有首幢水泥鋼筋七層大廈; 小島於 1891 至 1974 年間的煤產量超過一百五十萬噸; 人口密度較東京還高; 島上有醫院, 有泳池, 有戲院, 家庭擁有彩電的比例更冠絕全國。

從導遊不斷傳來的照片見到, 島上居民生活於類似香港六七十年代的多層式工廠大廈, 小朋友在大廈天台打陀螺, 臉帶笑容, 主婦高貴地手持買餸籃到島上的超市購物。 島上還有神社, 有祭典, 十分歡騰。 導遊還強調, 當時因島上工資較高, 不少人專門到島上工作; 居民合力應付颱風侵襲, 團結而和諧。

登島後, 遊客會按導遊指示到特定位置參觀, 讓遊客從當前的頹垣敗瓦想像當時的繁華景象。 不懂日語的朋友會獲安排一部翻譯機, 但接收訊號不太良好。 導遊沒有提及韓國人被強徵虐待的歷史, 只說礦工每日都辛苦工作, 島上有醫生替他們作身體檢查; 一度有人得病死亡, 一度有混亂導致多人喪生, 但無提及事情來龍去脈。 總之, 歷史就是日本人辛勤工作創造出經濟奇蹟, 隨著媒的地位被石油取代, 政府才下令封島。

日本政府一直未肯承認島上的「黑歷史」。 眼見一團又一團的當地的中學生排隊乘船登島, 一個國家如何向下一代傳遞歷史? 用哪一種角度, 哪一種心態去看待歷史? 如何汲取歷史教訓?

值得身在香港的我們深思。

  • 宇澄, 擁有十多年媒體經驗, 曾經在本地報章和電視台工作, 現為自由撰稿人和大專兼職老師 。

 


關鍵字:

國際 教育 政治 歷史

上一篇
下一篇




相關文章 :